Entwurf — nicht rechtlich geprüft. Fassung 0.1, Stand 2026-10-12.
ENTWURF — nicht rechtlich geprüft, kein Rechtsrat; als verbindlich veröffentlichen erst nach Prüfung durch einen Anwalt und Freigabe durch Christian.
Liste der Unterauftragnehmer — Diktat
Version 0.1 · Stand 2026-10-12 · Status: Entwurf
Diese Liste ist Anlage 2 des Auftragsverarbeitungsvertrags (avv.md) und Bestandteil der Datenschutzerklärung (datenschutz.md, Ziff. 4). Sie nennt je Dienstleister Sitz, Leistung, die verarbeiteten Daten und die Angabe zum Drittland. Die Angaben sind reine Pflichtangaben, kein Werbetext.
1. Liste
| Dienstleister | Sitz | Leistung | Daten | Rechtsgrundlage Drittland |
|---|---|---|---|---|
| Contabo GmbH | Deutschland — Rechenzentrum München, Deutschland (Angabe des Betreibers vom 11.10.2026) | Hosting (VPS) | alle im Dienst verarbeiteten Daten | EU/EWR — kein Drittland; Beleg aus dem Contabo-Konto [OFFEN: Standort-Beleg Contabo] |
| Cloudflare, Inc. | USA (Konzern; EU-Vertretung) | DNS, Tunnel, Bot-Schutz (Turnstile); Erkennung (Workers AI, Weg 3) | Verbindungs- und Zugriffsdaten; Audio bei Weg 3 | Drittland USA — Ort der Berechnung bei Workers AI nicht zugesagt [OFFEN: Verarbeitungsort Cloudflare Workers AI] |
DeepSeek (Anbieter der Schnittstelle api.deepseek.com) | Drittland (Ort und Vertragspartner offen) | Glätten (Rohtext → geglätteter Text) | Text des Diktats | Übermittlung in ein Drittland, Garantien [OFFEN: Verarbeitung durch die DeepSeek-Schnittstelle]; Vertragspartner [OFFEN: Firmenname und Anschrift des DeepSeek-Vertragspartners] |
| Resend, Inc. | USA | Versand von Bestätigungs- und Freischalt-Mails | E-Mail-Adresse, Name | Drittland USA; Rechtsgrundlage [OFFEN: Rechtsgrundlage Resend] |
| Stripe Payments Europe Ltd. | Irland | Zahlungen (Guthaben-Aufladung) | Zahlungs- und Rechnungsdaten | eigener Verantwortlicher, nicht Unterauftragnehmer; kein Drittland-Bezug durch uns |
| Google (Drive, geteiltes Laufwerk „backups") | USA (Konzern) | tägliche Sicherung von diktat/data | Konten, Verlauf, Glossar, Guthaben-Journal | Drittland USA; Frist und Verschlüsselung [OFFEN: Frist und Verschlüsselung der Sicherung im Google-Drive]; Rechtsgrundlage [OFFEN: Rechtsgrundlage der Drittlandübermittlung] |
| jsDelivr | Drittland | liefert das Skript der Browser-Erkennung (transformers.js) an den Browser | IP-Adresse beim Laden | Drittland; [OFFEN: jsDelivr wird durch eigene Auslieferung ersetzt] |
| Hugging Face | Drittland | liefert die Erkennungs-Modelle (0,6 bis 1,6 GB) an den Browser | IP-Adresse beim Laden | Drittland; bleibt, solange die Modelle von dort geladen werden [OFFEN: Modelle von Hugging Face] |
Hinweis: Das Betreiber-Postfach für Empfang und Support ist [email protected] (Quelle: brief/src/lib/site.ts, LEGAL).
2. Standort der Server
Der Hosting-Standort ist nach der Angabe des Betreibers vom 11.10.2026 ein Rechenzentrum in München, Deutschland. Ein Beleg aus dem Contabo-Konto liegt nicht im Repo; eine frühere IP-Auskunft nannte abweichend Lauterbourg (Frankreich). Deshalb steht der Punkt als Marker [OFFEN: Standort-Beleg Contabo] und ist ein Prüfpunkt für den Anwalt (anwalt-pruefliste.md Nr. 8, offene-punkte.md Nr. 1).
3. Änderungsverfahren
(1) Der Kunde genehmigt die hier aufgeführten Unterauftragnehmer; eine allgemeine Genehmigung weiterer Unterauftragnehmer ist nicht erteilt.
(2) Beabsichtigen wir, einen Unterauftragnehmer zu wechseln oder einen neuen einzusetzen, teilen wir das dem Kunden vorher in Textform mit und räumen ihm eine angemessene Frist ein, der Änderung zu widersprechen. Bei begründetem Widerspruch kann der Kunde den Nutzungsvertrag außerordentlich kündigen.
(3) Wir verpflichten jeden Unterauftragnehmer vertraglich auf dieselben Datenschutzpflichten (Art. 28 Abs. 4 DSGVO).
4. Nicht eingesetzte Dienste
Nicht eingesetzt (und deshalb hier nicht aufgeführt): Fremd-Tracker oder Reichweitenanalyse-Dienste, Newsletter-Dienste, Werbenetzwerke, weitere Cloud-Speicher für Kundendaten außerhalb der genannten Sicherung.
Quellen und Abweichungen
Grundlage: cockpit/docs/legal/klausel-bibliothek.md (Baustein D2) und die freigegebene Fassung 1.0 der Datenbank-Rechtstexte (/workspace/datenbank/docs/recht/) für Gliederung und Formulierungen. Anbieterdaten aus einer Quelle: brief/src/lib/site.ts (LEGAL). Die Unterauftragnehmer-Liste ist auf Diktat angepasst (DeepSeek, Cloudflare Workers AI, Resend, Google-Sicherung, jsDelivr, Hugging Face). Keine erfundenen Anbieter: Ist eine Angabe nicht belegbar, steht sie als [OFFEN: …] (offene-punkte.md).