Entwurf — nicht rechtlich geprüft. Fassung 0.1, Stand 2026-10-12.
ENTWURF — nicht rechtlich geprüft, kein Rechtsrat; als verbindlich veröffentlichen erst nach Prüfung durch einen Anwalt und Freigabe durch Christian.
Datenschutzerklärung — Diktat
Version 0.1 · Stand 2026-10-12 · Status: Entwurf
Grundlage: cockpit/docs/legal/klausel-bibliothek.md, Anhang Datenschutz-Bausteine D0 bis D5.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne des Art. 4 Nr. 7 DSGVO:
Christian Holdenried, Jahnstraße 87, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Deutschland (Einzelunternehmer; Handelsname „Holdenried Solutions"). E-Mail: [email protected], Telefon: 0711 27340036.
Ein Datenschutzbeauftragter ist gesetzlich nicht erforderlich.
2. Überblick und Rollen
„Diktat" ist eine Web-Anwendung, mit der du sprichst und sauberen Text bekommst. Sie erkennt Sprache, glättet den Text und kennt deine Fachwörter.
Für die Diktate (Sprachaufnahme, Rohtext, geglätteter Text, Verlauf, Glossar) ist die Organisation des Kunden der Verantwortliche; wir sind Auftragsverarbeiter. Dafür gilt der Auftragsverarbeitungsvertrag (avv.md, Seite /avv). Alle übrigen Verarbeitungen — Konto, Abrechnung, Freischaltung, Betriebsprotokolle, Sicherheit — verantworten wir selbst. Diese Erklärung betrifft beide Rollen und benennt sie jeweils.
Berufsgeheimnisträger (z. B. Rechtsanwälte nach § 43e BRAO und § 203 StGB, Ärzte, Steuerberater) sind bis zum Abschluss der Rechtsprüfung ausgeschlossen; Mandats-, Patienten- und vergleichbare Geheimdaten dürfen nicht eingegeben werden. Privatpersonen sind zugelassen.
3. Welche Daten wir wozu verarbeiten
| Nr. | Datenart | Zweck | Rechtsgrundlage | Speicherdauer |
|---|---|---|---|---|
| 3.1 | Kontodaten: E-Mail-Adresse, Passwort (gehasht), Name, Status, Organisation und Rolle | Registrierung, Anmeldung, Freischaltung | Art. 6 Abs. 1 lit. b | bis Kontolöschung |
| 3.2 | E-Mail-Bestätigung, Passwort-vergessen: Token (gehasht), Ablaufzeitpunkt | Sicherheit des Kontos | Art. 6 Abs. 1 lit. b, f | bis Verbrauch/Ablauf |
| 3.3 | Diktate: Sprachaufnahme (Audio), Rohtext, geglätteter Text (Verlauf) | Erkennen, Glätten, Verlauf (Auftragsverarbeitung) | Weisung der Organisation (Art. 28 DSGVO) | Audio: nach der Erkennung gelöscht (Wahl der Organisation bis 30 Tage); Verlauf 30 Tage |
| 3.4 | Glossar (Fachwörter der Organisation) | bessere Erkennung und Glättung (Auftragsverarbeitung) | Weisung der Organisation | bis Löschung des Glossars/der Organisation |
| 3.5 | Korrekturen und Aufnahmen für die Lernschleife | Verbesserung nur mit Opt-in (Auftragsverarbeitung) | Einwilligung der Organisation (Standard aus) | bis Widerruf |
| 3.6 | API-Schlüssel (dkt_…) und Anbindungen (dka_…), nur als Hash | Zugriffsschutz, Anbindung | Art. 6 Abs. 1 lit. b | bis Widerruf/Löschung |
| 3.7 | Guthaben-Journal und Zahlungsdaten (Beträge, Buchungen, Rechnungen; Kartendaten bei Stripe) | Abwicklung der Aufladung | Art. 6 Abs. 1 lit. b, c | gesetzliche Aufbewahrung (Ziff. 8) |
| 3.8 | Verbrauchsprotokoll (je Vorgang: Zeitpunkt, Kennung, Weg, Minuten, Kosten, Status) — ohne Text und ohne Audio | Nachvollziehbarkeit, Abrechnung, Missbrauchsabwehr | Art. 6 Abs. 1 lit. f (und lit. b) | Einzelzeilen 90 Tage, Tagessummen 25 Monate |
| 3.9 | Betriebs-Mails (Freischaltung, Sicherheitshinweis, Ankündigung) | Vertragsabwicklung, Betriebsmitteilung | Art. 6 Abs. 1 lit. b | Versand-Protokoll kurzzeitig |
| 3.10 | Sicherheitsdaten (Bremse für Anmeldungen), nur im Arbeitsspeicher | Betriebssicherheit, Missbrauchsabwehr | Art. 6 Abs. 1 lit. f | nur im Arbeitsspeicher, nicht dauerhaft gespeichert |
Datenminimierung: Das Audio wird nach der Erkennung nicht dauerhaft gespeichert (Wahl der Organisation bis 30 Tage; Standard: nicht speichern). Korrekturen und Aufnahmen für die Lernschleife werden nur mit Opt-in der Organisation verarbeitet. Eine dauerhafte Speicherung von Aufnahmen ist ausschließlich für die Organisation des Betreibers selbst (Messmaterial) vorgesehen — das ist ausdrücklich nicht der Standard für Kunden.
4. Empfänger, Unterauftragnehmer und Drittlandübermittlung
Wir setzen sorgfältig ausgewählte Dienstleister ein, mit denen ein Vertrag nach Art. 28 DSGVO besteht. Die vollständige Liste mit Sitz, Leistung und Datenart enthält unterauftragnehmer.md; sie ist Teil des Auftragsverarbeitungsvertrags (avv.md, Anlage 2). Die Angaben zum Drittland sind gesetzliche Pflichtangaben.
| Dienstleister | Sitz | Leistung | Daten | Rechtsgrundlage Drittland |
|---|---|---|---|---|
| Contabo GmbH | Deutschland — Rechenzentrum München, Deutschland (Angabe des Betreibers vom 11.10.2026) | Hosting (VPS) | alle im Dienst verarbeiteten Daten | EU/EWR — kein Drittland; Beleg aus dem Contabo-Konto [OFFEN: Standort-Beleg Contabo] |
| Cloudflare, Inc. | USA (Konzern; EU-Vertretung) | DNS, Tunnel, Bot-Schutz (Turnstile); Erkennung (Workers AI, Weg 3) | Verbindungs- und Zugriffsdaten; Audio bei Weg 3 | Drittland USA — Ort der Berechnung bei Workers AI nicht zugesagt [OFFEN: Verarbeitungsort Cloudflare Workers AI] |
DeepSeek (Anbieter der Schnittstelle api.deepseek.com) | Drittland (Ort und Vertragspartner offen) | Glätten (Rohtext → geglätteter Text) | Text des Diktats | Übermittlung in ein Drittland, Garantien [OFFEN: Verarbeitung durch die DeepSeek-Schnittstelle]; Vertragspartner [OFFEN: Firmenname und Anschrift des DeepSeek-Vertragspartners] |
| Resend, Inc. | USA | Versand von Bestätigungs- und Freischalt-Mails | E-Mail-Adresse, Name | Drittland USA; Rechtsgrundlage [OFFEN: Rechtsgrundlage Resend] |
| Stripe Payments Europe Ltd. | Irland | Zahlungen (Guthaben-Aufladung) | Zahlungs- und Rechnungsdaten | eigener Verantwortlicher, nicht Unterauftragnehmer; kein Drittland-Bezug durch uns |
| Google (Drive, geteiltes Laufwerk „backups") | USA (Konzern) | tägliche Sicherung von diktat/data | Konten, Verlauf, Glossar, Guthaben-Journal | Drittland USA; Frist und Verschlüsselung [OFFEN: Frist und Verschlüsselung der Sicherung im Google-Drive]; Rechtsgrundlage [OFFEN: Rechtsgrundlage der Drittlandübermittlung] |
| jsDelivr | Drittland | liefert das Skript der Browser-Erkennung (transformers.js) an den Browser | IP-Adresse beim Laden | Drittland; [OFFEN: jsDelivr wird durch eigene Auslieferung ersetzt] |
| Hugging Face | Drittland | liefert die Erkennungs-Modelle (0,6 bis 1,6 GB) an den Browser | IP-Adresse beim Laden | Drittland; bleibt, solange die Modelle von dort geladen werden [OFFEN: Modelle von Hugging Face] |
Zur DeepSeek-Schnittstelle: Die Berliner Datenschutzbehörde hat am 27.06.2025 für die App festgestellt, dass Nutzerdaten an chinesische Auftragsverarbeiter gehen und auf Servern in China liegen. Ob die Schnittstelle (api.deepseek.com) genauso verarbeitet, ist nicht belegt; deshalb steht das Drittland neutral als „Übermittlung in ein Drittland, Garantien [OFFEN: …]" (anbieter-deepseek.md, offene-punkte.md Nr. 3).
Empfänger der Diktate: Nur der jeweilige Dienstleister der gewählten Verarbeitung erhält die Daten: bei der Erkennung im Browser verlässt das Audio das Gerät nicht; bei der Server-Erkennung auf dem eigenen Server (VPS) oder, wenn dessen Tageskontingent aufgebraucht ist, beim externen Erkennungsdienst; beim Glätten erhält der Sprachmodell-Dienstleister den Rohtext.
Laden von Modell und Skript im Browser: Für die Erkennung auf dem Gerät lädt der Browser das Programm (transformers.js) und die Modelle. Dabei wird jeweils die IP-Adresse des Nutzers an den Ausliefernden übertragen. Das Programm-Skript kommt bis zur Eigenauslieferung von jsDelivr, die Modelle von Hugging Face ([OFFEN: jsDelivr wird durch eigene Auslieferung ersetzt], [OFFEN: Modelle von Hugging Face]).
5. Zählung am Server und Betriebsprotokolle
(1) Der Dienst zählt die Nutzung am Server — ohne Fremd-Tracker, ohne Cookie zur Reichweitenmessung und ohne dauerhaft gespeicherte IP-Adressen. Gezählt werden Ereignisse je Tag (z. B. Seitenaufrufe, Diktate, Minuten, Glättungen); „aktiv" ist eine Menge von Konto-Kennungen, keine Liste von Besuchen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f (sicherer Betrieb und Betriebsstatistik).
(2) Beim Aufruf werden technisch notwendige Zugriffsdaten verarbeitet. Die Bremse für Anmeldungen arbeitet nur im Arbeitsspeicher; es findet keine dauerhafte IP-Speicherung statt.
6. E-Mail-Kommunikation
Wir versenden transaktionale E-Mails (E-Mail-Bestätigung, Freischaltung, Passwort-vergessen, Sicherheitshinweise, Betriebsmitteilungen) zur Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b). Ein Newsletter oder Werbeversand findet nicht statt. Betriebsmitteilungen (z. B. Wartung) sind keine Werbung.
7. Cookies und Speicher
Technisch notwendige Speicher (das Sitzungs-Cookie nach der Anmeldung, Sicherheits-Token) werden ohne Einwilligung genutzt (§ 25 Abs. 2 TDDDG). Öffentliche Seiten (Startseite, Faktenseite, Rechtstexte) setzen keine Cookies. Nicht notwendige Werkzeuge zur Reichweitenanalyse werden nicht eingesetzt; sollten sie später kommen, werden sie nur nach ausdrücklicher Einwilligung geladen (§ 25 Abs. 1 TDDDG).
8. Aufbewahrung
- Audio: nach der Erkennung gelöscht; Wahl der Organisation bis 30 Tage.
- Rohtext und geglätteter Text (Verlauf): 30 Tage.
- Korrekturen/Aufnahmen für die Lernschleife: nur mit Opt-in, bis Widerruf.
- Glossar: bis zur Löschung.
- Verbrauchsprotokoll: Einzelzeilen 90 Tage, Tagessummen 25 Monate.
- Konto: bis zur Kontolöschung; danach Löschung unverzüglich (Art. 17 DSGVO).
- Guthaben-Journal und Zahlungsbelege: im Rahmen der gesetzlichen handels- und
steuerrechtlichen Aufbewahrungspflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
- Tägliche Sicherung (Google-Drive, Laufwerk „backups"): Einzelheiten und Fristen in
loeschkonzept.md; die Frist im Laufwerk ist offen [OFFEN: Frist und Verschlüsselung der Sicherung im Google-Drive].
9. Ihre Rechte im Dienst
Der Dienst stellt bereit: „Konto löschen" (Art. 17 DSGVO), „Meine Daten exportieren" (Art. 20 DSGVO) und die Löschung einer Organisation durch deren Inhaber. Automatische Fristen löschen abgelaufene Daten. Zustimmungen werden mit Version und Zeitpunkt nachgewiesen (zustimmung-nachweis.md).
10. Ihre Rechte und Beschwerde
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21) sowie das Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen. Zudem besteht ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO); zuständig ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (Sitz des Anbieters).
11. Änderungen
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Verarbeitungen ändern. Die jeweils gültige Fassung ist mit Versionsnummer und Stand gekennzeichnet (siehe versionen.json).
Quellen und Abweichungen
Verwendet: D0 (Ziff. 1), D1 (Ziff. 3, als Tabelle mit Datenart · Zweck · Rechtsgrundlage · Speicherdauer), D2 (Ziff. 4), D3 (Ziff. 10), D4 (Ziff. 5 und 7), D5 (Ziff. 6). Gliederung und Formulierungen folgen den freigegebenen Datenbank-Texten (/workspace/datenbank/docs/recht/datenschutz.md, Fassung 1.0).
Abweichungen: An die Stelle der Kundendatenbank tritt die Auftragsverarbeitung der Diktate (Ziff. 2, 3.3 bis 3.5, 8) mit Verweis auf den AVV. Aufgenommen sind die Drittlandübermittlungen (DeepSeek, Cloudflare Workers AI, Resend, Google-Sicherung) mit [OFFEN: …], wo ein Beleg fehlt. Der Standort wird ausschließlich als Pflichtangabe geführt. Es wird keine Aussage über eine Zertifizierung oder ein Konformitätsniveau getroffen.